Alcuni prodotti, pero' sono "anelastici", e in tal caso una variazione dei prezzi non incide sulla domanda.
But some products are inelastic, meaning a change in price does not affect demand.
Il parassita ingozzato non incide sul tessuto craniale circostante provocando alla fine un aneurisma letale.
The engorged parasite affects the surrounding cranial tissue, eventually provoking a lethal aneurysm.
Che il Re sia a Nottingham o meno, questo non incide sulla celebrazione.
Whether the King is in Nottingham or not, that has no bearing on a wedding.
La presente direttiva non incide sull’esistenza o sul perfezionamento delle unioni regionali tra il Belgio e il Lussemburgo e tra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi come stabilito dall’articolo 306 del trattato.
This Directive does not affect the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands, as provided for in Article 306 of the Treaty.
La revoca non incide sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione (contrattuale) dei pagamenti.
A revocation shall not have any effect on personal data which must be processed, used or transmitted in accordance with (contractual) payment processing.
Ciò non incide sui diritti dei passeggeri di avvalersi dei mezzi di ricorso giudiziari previsti dalla legislazione nazionale.
This does not affect the rights of passengers to seek legal redress from courts under national law.
La presente direttiva riguarda solo norme e procedure in cui siano interessati i prodotti per la difesa e, di conseguenza, non incide sulle politiche degli Stati membri riguardanti il trasferimento di prodotti per la difesa.
This Directive only deals with rules and procedures as far as defence-related products are concerned, and, consequently, does not affect the policies of the Member States regarding the transfer of defence-related products.
E so che... probabilmente mi dira' che... il fatto che io sia quassu' e possa guardare fin li', non incide assolutamente sulla possibilita' che sia viva o no.
I know you're probably gonna tell me that me being up here, being able to look in, has absolutely no effect on whether she's still alive.
Pertanto, la disposizione sulla libera prestazione di servizi non incide su nessuna delle misure applicabili a norma di tale direttiva 2005/36/CE nello Stato membro in cui viene fornito un servizio.
The Court of Justice has also emphasised that ‘the Treaty does not prohibit an undertaking from exercising the freedom to provide services if it does not offer services in the Member State in which it is established’ (17).
81 Si deve sottolineare che l’articolo 20 TFUE non incide sulla possibilità, per gli Stati membri, di far valere un’eccezione connessa, segnatamente, al mantenimento dell’ordine pubblico e alla salvaguardia della pubblica sicurezza.
81 Article 20 TFEU does not affect the possibility of Member States relying on an exception linked, in particular, to upholding the requirements of public policy and safeguarding public security.
Tale decisione non incide sull'esercizio da parte della BCE dei propri compiti di vigilanza né pregiudica la competenza del Consiglio di vigilanza a proporre al Consiglio direttivo progetti di decisione completi.
That Decision does not affect the ECB's exercise of its supervisory tasks and is without prejudice to the Supervisory Board's competence to propose complete draft decisions to the Governing Council.
Sapevi che una volata di sacrificio non incide sulla media battuta, ma abbassa la media arrivi in base?
Did you know a sacrifice fly doesn't affect batting average, but lowers OBP?
Dato il carattere volontario e non vincolante di questa forma di cooperazione, essa non incide sull’indipendenza della BCE.
Given its voluntary and non-binding nature, this form of cooperation does not impinge on the ECB’s independence.
La nostra risposta non incide solo sui nostri prodotti ma su ogni aspetto della nostra attività e su ogni persona coinvolta.
Our response affects not only our products but every aspect of our business and every person in it.
Mi stanno tutti addosso per il bere, ma non incide nel lavoro.
Everybody's on my ass for the drinking, but I don't bring that to work.
Non e' retorica, io e Ray potremo anche essere una coppia, ma questo non incide sul mio impegno riguardo a quello che facciamo qui.
It's not rhetorical. Ray and I may be a something, but that doesn't change my commitment to what we're doing here.
Fin quando non incide sulla fusione, non c'e' problema, vero?
As long as it doesn't affect the merger, we have no problem, do we?
Le autorità austriache possono applicare restrizioni temporanee sul tuo accesso al mercato del lavoro, ma ciò non incide sui tuoi diritti di cittadino dell'UE, compreso il diritto alla parità di trattamento rispetto ai lavoratori locali.
You are subject to temporary restrictions on access to the Austrian job market, but this does not affect any of your rights as an EU citizen, including the right to be treated exactly the same as local workers.
Il mancato conseguimento da parte dell'intermediario finanziario del coefficiente di leva minimo stabilito nell'accordo di finanziamento non incide né sulla garanzie rilasciate né sulle pertinenti operazioni di cartolarizzazione.
Neither the guarantees issued nor the relevant securitisation transactions shall be affected by a failure by the financial intermediary to reach the minimum leverage set out in the funding agreement.
Si tenga presente che ciò non incide sui diritti legali del cliente.
Please note that this does not affect your statutory rights.
La verifica non incide sul diritto delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta di ricorrere ai mezzi giudiziari di ricorso conformemente alla legislazione nazionale.
This supervision does not affect the rights of disabled persons and persons with reduced mobility to seek legal redress from courts under national law.
Il presente articolo non incide sul diritto degli Stati membri di determinare il volume di ingresso nel loro territorio dei cittadini di paesi terzi provenienti da paesi terzi allo scopo di cercarvi un lavoro subordinato o autonomo.
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed.
La presente garanzia del produttore non incide, in alcun modo, sulle richieste di risarcimento legali e contrattuali nei confronti del rivenditore.
This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer/retailer.
La presente direttiva non incide sulle disposizioni nazionali relative alle modalità di conclusione dei contratti o che disciplinano la validità delle clausole contrattuali abusive nei confronti del debitore.
This Directive does not affect national provisions relating to the way contracts are concluded or regulating the validity of contractual terms which are unfair to the debtor.
Questa ESLCUSIONE non incide sui tuoi diritti statutari contro i terzi.
This DISCLAIMER does not affect your statutory rights against the third party seller.
Il Presidente non incide sulla qualità della vita a Brooklyn.
President doesn't determine the quality of life in Brooklyn?
La sentenza non incide poi sugli altri fattori legittimi di determinazione del rischio (quali l'età o le condizioni di salute) e nel calcolo dei premi entrerà sempre in gioco il fattore rischio.
The ruling does not affect the use of other legitimate risk-rating factors (such as, for example, age or health status) and prices will continue to reflect risk.
Il grado di purezza di una sostanza non incide sull'uguaglianza.
The degree of purity of a substance does not affect the sameness.
Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e
This does not indicate a malfunction and does not affect the performance
Parimenti, la presente direttiva non incide sulla normativa degli Stati membri in materia di sicurezza sociale.
Equally, this Directive does not affect the social security legislation of the Member States.
La designazione di tale rappresentante non incide sulla responsabilità generale del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento ai sensi del presente regolamento.
The designation of such a representative does not affect the responsibility or liability of the controller or of the processor under this Regulation.
Ti ricordiamo che la revoca del consenso non incide sulla legittimità di qualunque attività di trattamento basata su di esso prima della sua revoca.
We remind you that the withdrawal of consent does not affect the legitimacy of any process based on it prior to its withdrawal.
Il regolamento non incide sugli interventi approvati prima della sua entrata in vigore.
The Regulation does not affect any assistance measures approved before its entry into force.
L’inquinamento atmosferico, ad esempio, non incide solo sulla salute umana, ma è un fattore che influenza anche i cambiamenti climatici e la resilienza degli ecosistemi.
For example, air pollution does not only affect human health; it is also a factor affecting climate change and ecosystems' resilience.
Essa non incide sui criteri o le condizioni stabiliti dagli Stati membri per assicurare che tali servizi sociali effettivamente giovino all’interesse pubblico e alla coesione sociale.
Nor does it affect the criteria or conditions set by Member States to ensure that social services effectively carry out a function to the benefit of the public interest and social cohesion.
La codifica non incide, pertanto, sulla portata del diritto di radiodiffusione che legittima la ricezione.
Encryption does not therefore affect the scope of the broadcasting right which justifies reception.
La sentenza non incide sulla possibilità di avvalersi di altri fattori legittimi di determinazione del rischio e le tariffe continueranno a riflettere il livello di rischio.
The ruling does not affect the use of other legitimate risk-rating factors and price will continue to reflect risk.
La mancata informazione non impegna la responsabilità dell'Ufficio e non incide sulla scadenza della registrazione.
Failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office and shall not affect the expiry of the registration.
La tutela dei diritti connessi ai sensi della presente direttiva non pregiudica e non incide in alcun modo sulla tutela del diritto d'autore.
Protection of copyright-related rights under this Directive shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright.
Il presente paragrafo non incide sui poteri di raccolta di informazioni dell’autorità competente.
This paragraph shall not affect the information gathering powers of the competent authority.
Il regolamento proposto non incide sulla normativa nazionale in materia di divorzio o matrimonio.
The proposed Regulation has no effect on national divorce or marriage laws.
La salute mentale è un aspetto underappreciated della salute che non può essere pensato fino a che non incide negativamente sulla nostra vita.
Mental health is an underappreciated aspect of health that may not be thought about until it’s negatively affecting our lives.
Parimenti, la presente direttiva non incide sulle modalità di organizzazione dei sistemi di sicurezza sociale da parte degli Stati membri.
Equally, this Directive does not affect the way in which the Member States organise their social security systems.
113 Infine, il Trattato MES non incide neanche sulla competenza del Consiglio di adottare raccomandazioni sul fondamento dell’articolo 126, paragrafi 7 e 8, TFUE nei confronti di uno Stato membro con un disavanzo eccessivo.
113 Lastly, nor does the ESM Treaty affect the competence of the Council of the European Union to issue recommendations on the basis of Article 126(7) and (8) TFEU to a Member State in which an excessive deficit exists.
119 L’istituzione di un meccanismo di stabilità come il MES non incide sull’esercizio da parte dell’Unione della competenza attribuitale da detta disposizione del Trattato FUE.
119 The exercise by the Union of the competence conferred on it by that provision of the FEU Treaty is not affected by the establishment of a stability mechanism such as the ESM.
L’obbligo di presentare tale dichiarazione non incide sull’eventuale obbligo di identificazione ai fini dell’IVA in uno Stato membro in base alle normali regole.
The requirement to submit this return shall have no effect on the requirement, if any, to be identified for VAT purposes in a Member State under the normal rules.
Ma la fonte del reddito dei pazienti non incide sulla vostra salute
But your patients' sources of income don't affect your health.
Beh, quello proprio non incide più.
Well, that doesn't really cut it anymore.
1.1386148929596s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But some products are inelastic, meaning a change in price does not affect demand. 